Translated and edited by Jean V. Poulard
The Required Work Service Law, or Service du Travail Obligatoire, was passed in 1943 by the Vichy government of France under German occupation. Passage of the law confirmed the French government’s willing collaboration in providing the Nazi regime with French manpower to replace German workers sent to fight in the war. The result was the deportation of 600,000 young Frenchmen to Germany, where they worked under the harshest conditions.
Elie Poulard was one of the Frenchmen forced into labor by the Vichy government. Translated by his brother Jean V. Poulard, Elie’s memoir vividly captures the lives of a largely unrecognized group of people who suffered under the Nazis. He describes in great detail his ordeal at different work sites in the Ruhr region, the horrors that he witnessed, and the few Germans who were good to him. Through this account of one eyewitness on the ground, we gain a vivid picture of Allied bombing in the western part of Germany and its contribution to the gradual collapse and capitulation of Germany at the end of the war. Throughout his ordeal, Elie’s Catholic faith, good humor, and perseverance sustained him.
Little has been published in French or English about the use of foreign workers by the Nazi regime and their fate. The Poulards’ book makes an important contribution to the historiography of World War II, with its firsthand account of what foreign workers endured when they were sent to Nazi Germany. The memoir concludes with an explanation of the ongoing controversy in France over the opposition to the title Déporté du Travail, which those who experienced this forced deportation, like Elie, gave themselves after the war.
“A French Slave in Nazi Germany: A Testimony addresses a significant though little-known page of French history during World War II. While many people know of the Vichy government and its collaboration with the Nazis—in particular the deportation of French Jews—few people realized then, and now, the extent of such collaboration. It would surprise many to learn that the Vichy government provided Germany with French citizens who were deported and forced into slave labor in wartime Germany. Poulard’s book confronts this unsavory part of French history and gives personal testimony to the terrible conditions under which the deported laborers existed.” — Michael Khodarkovsky, Loyola University Chicago
“The book vividly evokes the life of a young French man forcibly sent to work in Germany during World War II. Once the Vichy Government of France passed the Required Work Service Law in 1943, more than half a million young French men were deported to Germany where they worked in the harshest conditions to replace the German men sent to fight in the war. This testimony is particularly significant today, at a time when all aspects of the war are closely examined. The chapters about the effects of the Allied bombing in the western part of Germany are especially poignant as they allow the reader to witness the gradual collapse and final capitulation of the Nazi regime.” — Thomas Pavel, Gordon J. Laing Distinguished Service Professor, University of Chicago
“This is a fascinating and depressing account of a young Frenchman sent by his own government to be a slave laborer in Nazi Germany. One can only have enormous respect for Elie Poulard, who persevered and kept his faith in the face of hardship and tragedy. He not only witnessed one of the darkest periods in modern history, but he survived it with cunning and dignity.” — John J. Mearsheimer, author of Why Leaders Lie: The Truth about Lying in International Politics
“As the passage of time silences the voices of the Second World War generation, we are grateful to have the memories of Elie Poulard. A French Slave in Nazi Germany tells the story of how Elie Poulard’s faith helped him endure the many years of suffering as a Déporté du Travail. His eloquent and gripping tale is testament to the abiding power of the human will in the face of adversity.” — Michael Creswell, author of A Question of Balance: How France and the United States Created Cold War Europe
“Jean Poulard of Michiana Shores had a large part in the release of his brother’s book. . . . In 1943, the Vichy French government, which collaborated with the German occupation in World War II, made a law, the Required to Work Service Act, that mandated young French males work for the Germans. Elie [was] one of 600,000 men who were forced into such service. . . . Firsthand accounts of this part of French history in World War II are rare, especially in books available in the United States.” — The News Dispatch
“The Nazi war machine was powered by slaves. Elie Poulard was just one of the more than 600,000 French civilians who were rounded up by Vichy collaborators and sent to work in Nazi Germany. Now, more than 70 years after the end of the Second World War, Poulard is sharing his story. A French Slave in Nazi Germany, recounts the largely forgotten horrors and deprivations conscripted workers suffered at the hands of their captors, as well as the dangers they faced as Allied bombs rained down around them.” — Military History Now
“[This] book sheds light on an under-documented population who suffered under the Nazi regime and is a welcome addition to the literature of World War II.” — Catholic Library World
“The book can be read in a few hours, and I would recommend it for anyone who wants to more fully understand French forced labor in World War II history.” — Carolyn Porter Book Review Blog
“There are few STO memoirs translated into English, and Poulard’s testimony becomes all the more important as a result. Moreover, this is a book not about resistance or collaboration, but about those millions of French who complied with the rules of occupation as a means of survival. . . . [W]e see a story of fear and survival—one which replicates the experiences of most French people during that period.” — H France Review
Foreword Reviews’ 2016 INDIES Book of the Year Award, Honorable Mention, War and Military