Mobile menu

Books
Right arrow
Indigenous Languages, Politics, and Authority in Latin America

P03439
P03439

FORTHCOMING MAY 2018

Categories

Indigenous Languages, Politics, and Authority in Latin America

Historical and Ethnographic Perspectives

Edited by Alan Durston and Bruce Mannheim

This volume makes a vital and original contribution to a topic that lies at the intersection of the fields of history, anthropology, and linguistics. The book is the first to consider indigenous languages as vehicles of political orders in Latin America from the sixteenth century to the present, across regional and national contexts, including Peru, Mexico, Guatemala, and Paraguay. The chapters focus on languages that have been prominent in multiethnic colonial and national societies and are well represented in the written record: Guarani, Quechua, some of the Mayan languages, Nahuatl, and other Mesoamerican languages. The contributors put into dialogue the questions and methodologies that have animated anthropological and historical approaches to the topic, including ethnohistory, philology, language politics and ideologies, sociolinguistics, pragmatics, and metapragmatics. Some of the historical chapters deal with how political concepts and discourses were expressed in indigenous languages, while others focus on multilingualism and language hierarchies, where some indigenous languages, or language varieties, acquired a special status as mediums of written communication and as elite languages. The ethnographic chapters show how the deployment of distinct linguistic varieties in social interaction lays bare the workings of social differentiation and social hierarchy.

Contributors: Alan Durston, Bruce Mannheim, Sabine MacCormack, Bas van Doesburg, Camilla Townsend, Capucine Boidin, Angélica Otazú Melgarejo, Judith M. Maxwell, Margarita Huayhua.

“This volume will undoubtedly be an outstanding addition to the historical and cultural study of indigenous languages in Latin America. Ambitious in theoretical scope but rigorous and rich in detail, most chapters address issues that have not been properly treated in the literature before and will fill gaps in our knowledge of social history of indigenous languages, especially in regard to writing.” —Sergio Romero, University of Texas at Austin

ISBN: 978-0-268-10369-9
278 pages
Publication Year: 2018

Alan Durston is associate professor of history at York University. He is the author of Pastoral Quechua: The History of Christian Translation in Colonial Peru, 1550–1650 (University of Notre Dame Press, 2007).

Bruce Mannheim is professor of anthropology at the University of Michigan. He is the author and co-author of a number of books, including The Language of the Inka since the European Invasion.

P01174

Pastoral Quechua

The History of Christian Translation in Colonial Peru, 1550–1650

Alan Durston

P01174

Pastoral Quechua

The History of Christian Translation in Colonial Peru, 1550–1650

Alan Durston

Indigenous Languages, Politics, and Authority in Latin America

Historical and Ethnographic Perspectives


Edited by Alan Durston and Bruce Mannheim

 Indigenous Languages, Politics, and Authority in Latin America: Historical and Ethnographic Perspectives
Cloth Edition

This volume makes a vital and original contribution to a topic that lies at the intersection of the fields of history, anthropology, and linguistics. The book is the first to consider indigenous languages as vehicles of political orders in Latin America from the sixteenth century to the present, across regional and national contexts, including Peru, Mexico, Guatemala, and Paraguay. The chapters focus on languages that have been prominent in multiethnic colonial and national societies and are well represented in the written record: Guarani, Quechua, some of the Mayan languages, Nahuatl, and other Mesoamerican languages. The contributors put into dialogue the questions and methodologies that have animated anthropological and historical approaches to the topic, including ethnohistory, philology, language politics and ideologies, sociolinguistics, pragmatics, and metapragmatics. Some of the historical chapters deal with how political concepts and discourses were expressed in indigenous languages, while others focus on multilingualism and language hierarchies, where some indigenous languages, or language varieties, acquired a special status as mediums of written communication and as elite languages. The ethnographic chapters show how the deployment of distinct linguistic varieties in social interaction lays bare the workings of social differentiation and social hierarchy.

Contributors: Alan Durston, Bruce Mannheim, Sabine MacCormack, Bas van Doesburg, Camilla Townsend, Capucine Boidin, Angélica Otazú Melgarejo, Judith M. Maxwell, Margarita Huayhua.

“This volume will undoubtedly be an outstanding addition to the historical and cultural study of indigenous languages in Latin America. Ambitious in theoretical scope but rigorous and rich in detail, most chapters address issues that have not been properly treated in the literature before and will fill gaps in our knowledge of social history of indigenous languages, especially in regard to writing.” —Sergio Romero, University of Texas at Austin

ISBN: 978-0-268-10369-9

278 pages